Les deux loups

loupsVoici une histoire cherokee adaptée par C. Michael Smith, psychologue jungien et directeur de Crows Nest Center.
— Traduction française : Eva Morales

L’histoire commence avec un vieil homme, un Ancien et son petit fils. Ils marchent dans la forêt, la nuit tombe. La lune est claire, et les étoiles scintillent déjà dans le ciel. Le vieil homme et le garçon reviennent au village où un feu brûle au dehors.
Le vieil homme s’approche, précédant le garçon.
Il ajoute quelques bûches dans le feu… lui offre un peu de tabac, puis appelle son petit fils.
— Viens, petit… approche… il y a quelque chose que je veux te dire…
Petit-fils approche, et attend silencieusement…
Le vieil homme parle.
— Mon petit, il y a une terrible guerre à l’intérieur de moi. Et le temps est venu que je t’en parle parce que c’est une bataille qui se produit en moi mais aussi en toi-même
et en chaque être humain…
 — De quelle guerre parles-tu Grand-Père ?
— Il y a en moi deux loups qui se battent pour le pouvoir, un loup bleu et un loup rouge… Le loup bleu est plein de peurs, il est envieux, avide, il veut toujours quelque chose, mais il ne sait pas quoi… Son esprit est rempli de jugements et tourné vers la compétition…  Avec le temps le loup bleu grandit,  il devient hargneux, plein de jalousie, désirant ce qu’ont les autres… Il ne marche pas légèrement sur la terre… 
Le loup rouge est très différent. Il est beau et marche doucement sur la terre. Plein de révérence et d’amour pour la Vie, il vit le moment présent. Emerveillé par le simple plaisir d’être VIVANT. Il est généreux, aimable… respectueux de toute vie. Il honore la vie souterraine, l’herbe verte, les insectes, et tous les animaux. Il donne autant qu’il reçoit…
Petit-fils regarde le feu tranquillement et contemple en silence l’histoire que grand-père lui raconte. Grand-père ajoute une autre bûche et un peu plus de tabac et d’herbe douce…
Alors petit-fils demande :
— Mais qui gagnera cette guerre Grand-Père ?…. 
Grand-père change de position et dit… doucement et directement :
— Cela dépend lequel des deux loups tu vas nourrir…
Tous deux regardent le feu en silence… Alors Grand-père parle de nouveau…
— Maintenant écoute… j’ai une question à te poser. Si tu as ces deux loups à l’intérieur de toi… Qui es-tu, toi ?
Le garçon réfléchit un moment et dit
— Peut-être que je suis les deux, Grand-Père ! Parfois je suis plus l’un que l’autre… Non ?
— Non. Ce n’est pas la réponse.  Prends un peu de temps pour trouver la réponse.
Grand-père s’éloigne du feu un certain temps, laissant son petit-fils seul.  Puis il revient, offre une autre bûche et du tabac au feu et demande :
— As-tu trouvé la réponse ? Mmm ? 
— oui ! Je suis celui qui nourrit les loups ! 
Grand-père ne dit rien… Il est satisfait. Son petit-fils avait compris.

La version contée de cette histoire se trouve sur YouTube avec la voix extraordinairement envoûtante de Gin Candotti-Besson
Publicités

2 réflexions sur “Les deux loups

N'hésitez pas à laisser un message !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s